-
1 вирівнювати
= вирівняти1) ( робити рівним) to level, to plane; to make even, to even; ( робити гладеньким) to smooth out; ( випрямляти) to unbendвирівнювати поверхню — to slick, to surface
вирівнювати ціни — to even up prices, to flatten out, to level prices
2) ( розміщати по прямій лінії) to align; to range ( to put) in line, to form a line -
2 even
['iːv(ə)n] I n поет.ве́чірII 1. adj1) рі́вний, одна́ковийthe chances are even — ша́нси одна́кові
even with the ground — врі́вень із земле́ю
2) рі́вний, гладе́нький, гладки́й3) той же, той са́мийeven date — те ж са́ме число́
4) справедли́вий, безсторо́ннійto get even [to be even] with someone — розрахува́тися (розквита́тися) з кимсь
5) одномані́тний, моното́нний6) врівнова́женийan even temper — рі́вний хара́ктер, спокі́йна вда́ча
7) па́рний ( про числа)2. adv1) рі́вно, гла́дко2) якра́з, то́чно3) на́віть3. v (тж. even up)even if, even though — на́віть коли́, хоча́ б
1) вирі́внювати ( поверхню); згла́джувати (тж. перен.)2) рівня́ти, зрі́внювати, ста́вити на одну́ до́шку3) урівнова́жувати••to even up on smb. амер. — розквита́тися, звести́ раху́нки з кимсь
-
3 планувати
I( складати план) to plan; to project, to designII( вирівнювати поверхню) to grade, to level -
4 even
1. n1) поет. вечір, надвечір'я2) парне число3) ціле число2. adj1) рівний, гладкий (про поверхню тощо)2) рівномірний; рівний3) на одному рівні, урівень (з чимсь)4) однаковий, такий же, той самий5) паралельний6) урівноваженийan even temper — спокійна вдача, урівноважений характер
7) справедливий, чесний8) цілий (про число)9) парний (про число)10) точнийeven caps — друк. слово, набране великими літерами
even smalls — друк. слово, набране малими літерами
at even — фін. без процентів
3. adv1) навіть2) навіть ще3) саме, якраз4) рівно, рівномірно, регулярно5) у повній відповідності6) друк. у підбір4. v1) вирівнювати; згладжувати, робити рівним (гладким)2) рівняти, прирівнювати; ставити на одну дошку; вважати рівними3) порівнювати; зіставляти4) підбивати підсумок, підраховуватиto even up the score — спорт. зрівняти рахунок
to even up on smb. — амер. відплатити, помститися комусь
* * *I n; поет., іст. II n1) парне число2) ціле числоIII a1) рівний, гладкий2) рівний, рівномірний3) рівний, однаковий; такий самийeven break — aмep. рівні шанси
4) на одному рівні, урівень; паралельний5) урівноважений; який розквитався, який розрахувався6) справедливий, чесний7) парнийeven number — парне число; пoлiгp. парна колонцифра
9) пoлiгp. увесьIV advat even — eк. без відсотків
1) навіть; ( навіть) ще ( при порівнянні)even worse — навіть /ще/ гірше
2) посил. саме, точно3) пoлiгp. в підбірV v1) вирівнювати, згладжувати, робити рівним, гладким (тж. even up); вирівнюватися (тж. even out)2) пepeв.; aмep., дiaл. рівняти, прирівнювати, ставити на одну дошку; робити або вважати рівними3) eк. зрівняти; нівелювати4) aмep. (on) відплатити, помститися -
5 equal
1. n1) рівня2) щось рівне іншому2. adj1) однаковий, рівний2) рівноправний3) здатний, придатний (до чогось — to)4) що не поступається в чомусь (комусь, чомусь — with, to)5) урівноважений, спокійний6) рівномірний7) гладкий, рівний (про поверхню)8) справедливий, безсторонній3. v1) дорівнювати; 3 times 2 equals 6 тричі по два дорівнює шести3) прирівнювати; ототожнювати; ставити знак рівності4) зрівнятися5) вирівнювати6) відплачувати; компенсувати7) помірятися силами* * *I nрівний, рівняII aequals in age — однолітки; ( що-небудь) подібне; що-небудь рівне іншому
1) однаковий, рівний2) рівно-правний; рівний (за статусом, положенням)3) (with, to) який не поступається, такий же, рівний; (to) який дорівнює, рівний4) (to) здатний, придатний5) ( часто to) відповідний, достатній6) урівноважений, спокійний; рівномірний, однаковийIII v1) рівнятися, дорівнювати, бути рівним; не поступатися, бути таким же, бути рівним2) прирівнювати, ототожнювати; ставити знак рівності3) зрівнятися4) aмep. повністю оплатити; компенсувати5) зрівняти; вирівняти
См. также в других словарях:
обрівнювати — юю, юєш, недок., обрівня/ти, я/ю, я/єш, док., перех., розм. Робити рівним; вирівнювати (краї, поверхню чого небудь) … Український тлумачний словник
обчісувати — ую, уєш, недок., обчеса/ти, ешу/, е/шеш, док., перех. 1) розм. Постійно розчісувати кого небудь. 2) спец. Розчісуванням вирівнювати, розпутувати й очищати від домішок (вовну, бавовну, льон і т. ін.). Обчісувати льон. 3) Обсмикуючи граблями,… … Український тлумачний словник
фугувати — I у/ю, у/єш, недок. і док., муз. 1) неперех. Проводити в усіх голосах одну або кілька тем. 2) перех. Надавати музичному творові характеру фуги (див. фуга I). II у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Стругати фуганком. 2) Вирівнювати поверхню деталей для… … Український тлумачний словник
нівелювати — ю/ю, ю/єш, недок. і док., перех. 1) спец. За допомогою спеціального інструмента визначати висоту різних точок земної поверхні. 2) Вирівнювати поверхню чого небудь. 3) перен. Усувати, ліквідувати відмінності між ким , чим небудь … Український тлумачний словник
планувати — I у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Складати план або проект (будівлі, споруди і т. ін.). 2) Розмічувати яке небудь місце під що небудь відповідно до плану. 3) Складати план (у 2 знач.). || Визначати за планом термін виконання, здійснення чого небудь … Український тлумачний словник
планувати — 1 дієслово недоконаного виду складати план або проект планувати 2 дієслово недоконаного виду вирівнювати поверхню ґрунту … Орфографічний словник української мови
вистругувати — ую, уєш, недок., ви/стругати, ви/стружу, ви/стружеш і ви/стругаю, ви/стругаєш, док. 1) Вирівнювати, вигладжувати що небудь, стругаючи, зчищаючи його поверхню гострим інструментом. || Зчищати, знімати що небудь. 2) Стругаючи, надавати певної… … Український тлумачний словник
затирати — а/ю, а/єш, недок., зате/рти, тру/, тре/ш; мин. ч. зате/р, ла, ло; док., перех. 1) Вирівнювати. згладжувати поверхню, усуваючи за допомогою тертя нерівності. || Витирати, знищувати що небудь на якійсь поверхні. 2) перен., розм. Замовчувати,… … Український тлумачний словник
обкатувати — ую, уєш, недок., обката/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Пробною роботою, їздою і т. ін. перевіряти придатність, готовність машини, мотора і т. ін. до використання. || Поступовим введенням у дію пристосовувати до оптимального режиму роботи нову або … Український тлумачний словник
плінтувати — у/ю, у/єш, недок., перех., спец. 1) Вирівнювати, згладжувати, розчищати поверхню якої небудь ділянки. 2) Розколювати, дробити великі камені, доводячи їх розміри до потрібних для дальшої обробки … Український тлумачний словник
пригладжувати — ую, уєш, недок., пригла/дити, джу, диш, док., перех., чим і без додатка. Гладити рукою, пальцями, вирівнюючи, розправляючи що небудь. || Розчісувати гребінцем, щіткою (волосся на голові, вуса і т. ін.). || Розрівнювати поверхню чогось. || рідко.… … Український тлумачний словник
